CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 199

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

# Names

Chun Aktaup Chun Aktent

Lee Ahrong Lum aho

Wory Angon Chun akzing Chun Ahyour Wong le chang Augnow Lee Ahsee akice Fan Ahsee

You

Mun Aking Wong ye fut chúng nha nan Wong-ak-hak

Ho-Assam

# Descriptive List of 24 Chinese Prisoner,

Country | Age | Profeccion or Trade | Crime | Term of Transportation | date of Sentence | Height Feet In. | General Description | Remarks

China | 19 | Yu Mo Profeccion. | Seller of Pigs | for Life | 17th July 1850 | 5 3 | Jeeply Book marked. |

China | 23 | Fish boat man | Piracy and Stabbing | Life | # | # | |

China | 18 | Lish boat man | Piracy and Stabbing | Life | # | # | |

China | 25 | Ficherman | Piracy and Stabbing | Life | # | # | |

China | 29 | Salt boat man | Piracy and Stabbing | Life | # | # | |

China | - | Fish boat | Piracy and stabbing | Life | # | # | |

China | - | 111a1 Fowl seller | Piracy and stabbing | Life | # | # | |

China | 26 | Salt Fish seller | Robbery with arms | 15 Years | # | 4 11 | |

China | 30 | Bricklayer | Breaking into a dwelling house | 15 Years | # | 5 2 | |

China | - | - | Burglary with intent | 10 Years | # | # | |

China | - | - | Larceny by or Servant- | 10 Years | 15th October | # | |

China | - | - | Assault and Robbery | 7 Years | # | # | |

China | - | - | Stabbing with intent | 10 Years | # | # | |

China | 34 | Barber | Robbery with Arms | Life | 19th | 5 1 | |

China | 33 | Stone Cutter | Robbery with Arms | Life | # | 5 2/ | |

China | 32 | Servant | - | Life | # | 5 9 | |

China | 36 | Stone Cutter | - | Life | # | # | |

China | 25 | Coolie | Piracy | Life | # | # | |

China | 22 | Boatsuan | Piracy | Life | # | # | |

China | 30 | Fisherman | Piracy | Life | # | # | |

China | 26 | Bratman | Piracy | Life | # | # | |

China | 26 | Boatman | Piracy | Life | # | # | |

China | 25 | Boatruan | Pirney | Life | # | # | |

China | 27 | Boatman | Piracy with stabbing | Life | # | # | |

China | 32 | Boatman | Piracy with stabbing | Life | # | # | |

Page 363

Page 363

Page 363

Victoria, Hong Kong,

5 November, 1850.

(True Copy)

Mat

Colonial Secretary.

Sentence of Death was passed on the first & mentioned prisoners and scended against the ninth which sentences were commuted to Transportation for Life by His Excellency The Governor on the 1 August, 1850.

Sentence of Death, was recorded against these 2 man, which, una «itor.

waris commuted to Transportation for Life by His Excellency the Governor

1 the 4 April 1857

(Signed_) M. A. Mitchell,

Acting Sheriff.

Page 364

Page 364

Page 364

Edit History

2026-05-17 17:54:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
# Names Chun Aktaup Chun Aktent Lee Ahrong Lum aho Wory Angon Chun akzing Chun Ahyour Wong le chang Augnow Lee Ahsee akice Fan Ahsee You Mun Aking Wong ye fut chúng nha nan Wong-ak-hak Ho-Assam # Descriptive List of 24 Chinese Prisoner, Country | Age | Profeccion or Trade | Crime | Term of Transportation | date of Sentence | Height Feet In. | General Description | Remarks China | 19 | Yu Mo Profeccion. | Seller of Pigs | for Life | 17th July 1850 | 5 3 | Jeeply Book marked. | China | 23 | Fish boat man | Piracy and Stabbing | Life | # | # | | China | 18 | Lish boat man | Piracy and Stabbing | Life | # | # | | China | 25 | Ficherman | Piracy and Stabbing | Life | # | # | | China | 29 | Salt boat man | Piracy and Stabbing | Life | # | # | | China | - | Fish boat | Piracy and stabbing | Life | # | # | | China | - | 111a1 Fowl seller | Piracy and stabbing | Life | # | # | | China | 26 | Salt Fish seller | Robbery with arms | 15 Years | # | 4 11 | | China | 30 | Bricklayer | Breaking into a dwelling house | 15 Years | # | 5 2 | | China | - | - | Burglary with intent | 10 Years | # | # | | China | - | - | Larceny by or Servant- | 10 Years | 15th October | # | | China | - | - | Assault and Robbery | 7 Years | # | # | | China | - | - | Stabbing with intent | 10 Years | # | # | | China | 34 | Barber | Robbery with Arms | Life | 19th | 5 1 | | China | 33 | Stone Cutter | Robbery with Arms | Life | # | 5 2/ | | China | 32 | Servant | - | Life | # | 5 9 | | China | 36 | Stone Cutter | - | Life | # | # | | China | 25 | Coolie | Piracy | Life | # | # | | China | 22 | Boatsuan | Piracy | Life | # | # | | China | 30 | Fisherman | Piracy | Life | # | # | | China | 26 | Bratman | Piracy | Life | # | # | | China | 26 | Boatman | Piracy | Life | # | # | | China | 25 | Boatruan | Pirney | Life | # | # | | China | 27 | Boatman | Piracy with stabbing | Life | # | # | | China | 32 | Boatman | Piracy with stabbing | Life | # | # | | Page 363 Page 363 Page 363 Victoria, Hong Kong, 5 November, 1850. (True Copy) Mat Colonial Secretary. Sentence of Death was passed on the first & mentioned prisoners and scended against the ninth which sentences were commuted to Transportation for Life by His Excellency The Governor on the 1 August, 1850. Sentence of Death, was recorded against these 2 man, which, una «itor. waris commuted to Transportation for Life by His Excellency the Governor 1 the 4 April 1857 (Signed_) M. A. Mitchell, Acting Sheriff. Page 364 Page 364 Page 364
Baseline (Original)
Names Chun Aktaup Chun Aktent Lee Ahrong Lum aho Wory Angon Chun akzing Chun Ahyour Wong le chang Augnow Lee Ahsee akice Fan Ahsee You Mun Aking Wong ye fut chúng nha nan Wong-ak-hak Ho-Assam Descriptive. List of 24 Chinese Prisoner, Country Age Profeccion or Trade Yu Mo Profeccion. china 19 # # " " # کرنگی # # # 23 - - Crime Seller of Pigs Pirney and Stabbing Piracy and Stabbing Fish boat man Fish boat. 18 25 29 Lish boat man Ficherman 3/ 26 30 - - Salt boat man Fish boat 111a1 Fowl seller Piracy and Stabbing Pracy and Stabbing Pirney and stabbing Piracy and stabbing Piracy and stabbing Piracy and stabbing Salt Fish seller Robbery with arms Robbery with anns Bricklayer Breaking into a dwelling house Burglary with intent Larceny by or Servant- Assault and Robbery Stabbing with intent under sentence of Transportation. Term of Transportation date of Sentence Height Feet In. 5 195 General Description Remarks for Life 17th July 1850 6 3 Jeeply Book marked. " # # Life Life Life " Life # " " Life Life # Life Life 15 Years 4 15 Years 16 " B " A 10 Years # #1 " " 10 Years 15th October 7 Years 10 Years Life 16 15 Years 19th H 13/ 26 Barber 34 Stone Cutter Robbery with Arms # 33 2/ Corlic 291 Servant 32 Stone Cutter 36 Coolie 25 Boatsuan Piracy 22 Boatman # Piney 30 Fisherman Piracy hwork Aktiew 26 Bratman Piracy Chun troy teow 26 Boatman Piracy Jung Abfat 25 Boatruan Pirney To Larny fook Lang aktong 27 32 Boatman Piracy with stabbing Boatman Piracy with stabbing # Life # Life # # Chun akum Wong Ayou Laong tuth fei گھر کے A Victoria, Houghong, 5# Forember, 1850. (True Copy) Mat Colonial Secretary. " .15 Years " " # 15 Years " # 15 Years. ×15 Years 415 Years 11 " " ہوگا " # # " کرتی 55 Warton left cor-4 marks on forehead- 5 2% Large Sear on sight ear 5 4 dear on rights Shoulder and fore head 5/ Wart on right ear four complexion. 5 42 marks on beart Deep Sear bottom of back! me a bone 5 4 Kerr on eight check + binches klow left from 53% Mole 3 inches below each car. 5 5 Mark on sight shin tim back 3ou the belly 5:84 Frin Complexion, several marks on body - 54% sear under right and left ear 5 5% Marked on back from flogging - 5 life dear on the right eye 5 3/1⁄2 Sear on the right of the neck 5 W/1⁄2 Large Cuts on right and left checks 5 7% Want over the night eye- 5 3 2 slight sear on lift eide of head. -marks on left side of head 522 light marks on 5 11. Sear on left Shoulder 54% Mark under left RAL 5 1/2 Jeeply Bock marked. 5 4% Seeply Pock marked 5 1/2 marks on breast and of rey dank complexion 5 014 Several bears over the right eye- H. Sentence of Death was passed on the first & mentione prisoners and scended against the ninth which- sentences were commuted to Transportation for Life by Hishecelleney The Governor on the 1ugust, 1850- dentince of Death, was recorded against these 2 man, which, una «itor. waris commuted to Franáritation for Life by. His wxcellency the Governor 1 the 4a Fročiutei 1957 (Signed_) M. A. Mitchell, leting Sheriff.
2026-05-17 17:54:01 · Baseline
View content

Names

Chun Aktaup Chun Aktent

Lee Ahrong Lum aho

Wory Angon Chun akzing Chun Ahyour Wong le chang Augnow Lee Ahsee akice Fan Ahsee

You

Mun Aking Wong ye fut chúng nha nan Wong-ak-hak

Ho-Assam

Descriptive. List of 24 Chinese Prisoner,

Country

Age

Profeccion or Trade Yu Mo Profeccion.

china 19

#

#

"

"

#

کرنگی

#

#

#

23

-

-

Crime

Seller of Pigs Pirney and Stabbing Piracy and Stabbing

Fish boat man Fish boat.

18

25

29

Lish boat man Ficherman

3/

26

30

-

-

Salt boat man

Fish boat

111a1

Fowl seller

Piracy and Stabbing

Pracy and Stabbing

Pirney and stabbing

Piracy and stabbing Piracy and stabbing

Piracy and stabbing

Salt Fish seller Robbery with arms

Robbery with anns

Bricklayer Breaking into a dwelling house

Burglary with intent Larceny by or Servant-

Assault and Robbery Stabbing with intent

under sentence of Transportation.

Term of

Transportation date of Sentence Height

Feet In.

5

195

General Description

Remarks

for Life 17th July 1850 6 3 Jeeply Book marked.

"

#

#

Life Life

Life

"

Life

#

"

"

Life

Life

#

Life

Life

15 Years

4 15 Years

16

"

B

"

A

10 Years

#

#1

"

"

10 Years 15th October

7 Years

10 Years

Life

16

15 Years 19th

H

13/

26

Barber

34

Stone Cutter

Robbery with Arms

#

33

2/

Corlic

291

Servant

32

Stone Cutter

36

Coolie

25

Boatsuan

Piracy

22

Boatman

#

Piney

30

Fisherman Piracy

hwork Aktiew

26

Bratman

Piracy

Chun troy teow

26

Boatman

Piracy

Jung Abfat

25

Boatruan

Pirney

To Larny fook Lang aktong

27

32

Boatman Piracy with stabbing Boatman Piracy with stabbing

#

Life

#

Life

#

#

Chun akum Wong Ayou Laong tuth fei

گھر کے

A

Victoria, Houghong,

5# Forember, 1850.

(True Copy) Mat

Colonial Secretary.

"

.15 Years

"

"

#

15 Years

"

#

15 Years.

×15 Years

415 Years

11

"

"

ہوگا

"

#

#

"

کرتی

55 Warton left cor-4 marks on forehead- 5 2% Large Sear on

sight

ear

5 4 dear on rights Shoulder and fore head

5/ Wart on right ear four complexion. 5 42 marks on beart Deep Sear bottom of back! me a bone

5 4 Kerr on eight check + binches klow left from 53% Mole 3 inches below each car.

5 5 Mark on sight shin tim back 3ou the belly 5:84 Frin Complexion, several marks on body

-

54% sear under right and left ear 5 5% Marked on back from flogging -

5 life dear on the right eye

5 3/1⁄2 Sear on the right of the neck

5 W/1⁄2 Large Cuts on right and left checks

5 7% Want over the night eye-

5 3 2 slight sear on lift eide of head.

-marks on left side of head

522 light marks on

5 11. Sear on left Shoulder

54% Mark under left

RAL

5 1/2 Jeeply Bock marked.

5 4% Seeply Pock marked

5 1/2 marks on breast and of rey dank complexion

5 014 Several bears over the right eye-

H.

Sentence of Death was passed on the first & mentione

prisoners and scended against the ninth which- sentences were commuted to Transportation for Life by Hishecelleney The Governor on the 1ugust, 1850-

dentince of Death, was recorded against these

2 man, which, una «itor.

waris commuted to Franáritation for

Life

by. His wxcellency the Governor

1

the 4a Fročiutei 1957

(Signed_) M. A. Mitchell,

leting Sheriff.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.